چمن های تابستانی رشد می کنن
و فقط رویاهای مبارزانی که
.خیلی وقته رفتن باقی می مونه
.رویای ژاپن متحد رو خیلی از ارباب ها در دوره ی جنگ داشتن
.تاکدا شینگن
.اوئسوگی کنشین
.اودا نوبوناگا
و در نهایت یک مرد به دست یابی به اون رویا نزدیک شد
.تویوتومی هیدیوشی
ژاپن متحد شد
.و به نظر می رسید دوره ی صلح و ارامش رسیده
هرچند
.مرگ هیدیوشی باعث شد سرزمین دوباره دچار هرج و مرج بشه
با رشد روز افزون نفوذ توکوگاوا ایه یاسو
.ایشیدا میتسوناری سعی کرد از افزایش قدرتش جلوگیری کند
برای تمام کردن کارشون برای همیشه
.هر دوشون ارتششونُ به سکیگاهارا بردند
نائوئه کانتسوگو، کسی که با میتسوناری پیمان حقانیت بست
سعی کرد ارتش اوئسوگی رو در .جنگ علیه توکوگاوا رهبری کند
ولی حمله داته ماسامونه که با ایه یاسو متحد شده بود
.باعث نشد نائوئه نتونه به سکیگاهارا بره
...در نبرد سکیگاهارا هم
در حالی که ارتش غربی میتسوناری در ابتدا دست بالا رو داشت
.ناگهان ورق برگشت
در نهایت میتسوناری از توکوگاوا شکست خورد
.و زندگیشُ از دست داد
destiny & devilhunter Animworld.net
قسمت 5
مقصد زندگی
میتسوناری؟ اون باخت؟
.ما باید عقب نشینی کنیم
.من ترتیبشُ می دم
!لطفا عجله کنید
.خیلی خب
...میتسوناری
وقتی میتسوناری در سکیگاهارا شکست خورد
و نوبویوکی قلعه ی اوئدا رو خلع سلاح کرد
.یوکیمورا فهمید که یه زندانیه
یوکیمورا-ساما
.این بلوط هایی که جمع کردمُ ببینید
.به نظر خوشمزه میان
وقتی بچه بودیم کبابشون می کردیم، یادتونه؟
اونا یهویی می ترکیدن به خاطر همین ...یه بار زدم پیشونیمُ سوزوندم
...اوه
!اوه، برنج باید باهاشون عالی بشه
!واقعا گرمتون می کنه
.آره
-پس می رم یه خورده
.یه خورده برای سوکیمارو درست کن
می تونی همه اشُ بخوری؟
.دیگه نگران من نباش
.توکوگاوا قطعا منُ زنده نمی ذاره
...ولی
.تو الان آزادی
.هر جا می خوای برو
!نه
!من هرگز شما رو ترک نمی کنم
!هر چی نباشه نینجای شما هستم
.ولی من به زودی می میرم
!نه
-اگه شما قراره بمیرید پس منم
!تو نمی تونی
.تو نمی تونی بمیری
.زندگی کن
...زندگیتُ بکن
.این بار برای خودت
فهمیدی؟
!نه
در آخر، باید با سانادا یوکیمورا چیکار کنیم؟
اون باید بمیره! دیگه چی می تونه باشه؟
!ما به خاطر اون متحمل خسارات زیادی شدیم
!نباید اونُ دست کم گرفت
...اگه اجازه بدین
.شنیدم نبرد اوئدا رو شما شروع کردین
شما درگیر یک نبرد بیفایده شدین و در نتیجه .به موقع به سکیگاهارا نرسیدین
فکر نمی کنید شما باید به خاطر اینا سرزنش بشید؟
!خفه شو تاداکاتسو
یوکیمورا با میتسوناری متحد شد و !پیشروی ما رو کن کرد
هیدتادا-ساما درخواست های ما رو برای
تجدید نظر نادیده گرفتن و دستور به .محاصره ی قلعه ی اوئدا دادن
!مشخصه که یه مبارز وقتی بهش حمله بشه مبارزه می کنه
تازه، یوکیمورا به سکیگاهارا نرفت
.بلکه در عوض در اوئدا موند
چطور می تونیم با اطمینان بگیم یار میتسوناری بود؟
تاداکاتسو-دونو
.تو موشکافی
سانادا یوکیمورا نیروهای هیداتادا-ساما رو شکست داد
.با وجودی که از نظر تعداد یک دهم بودن
.اگه زنده بذاریمش خیلی خطرناکه
اوه؟
!درسته
تازه، ما فقط به این خاطر باختیم که .تو گروهمون یه خائن وجود داشت
هان؟
یه خائن؟
!منظورم نوبویویکیه
!اون با برادر کوچیکش دست به یکی کرد
وگرنه چطور می تونست اون دام ها رو پهن کنه؟
دارید چی می گید؟
مگه اون چندین بار زندگیتونُ نجات نداد؟
...سرورم
حتی اگرم به عنوان پاداش تلاش های بسیار .نوبویوکی هم که شده رحم داشته باشید
!لطفا
!التماستون می کنیم
!پ-پدر
!نباید گول حرفاشونُ بخوری
نوبویوگی، تو چی فکر می کنی؟
...من
.فکر می کنم حتی مجازات مرگم قابل درکه
.خیلی خب
.سرورم، افراد زیادی اومدن که بهتون ملحق بشن
.شرط می بندم الان داری از سرزنش اون پسر فرار می کنی
ممکنه طرف شما همه چیز سرزنده تر باشه
.ولی باید بگم اینجا یه خورده ناراحتم
...این
...میتسوناری
میتسوناری-دونو باخت؟
حالا چی به سر خاندان تویوتومی میاد؟
!همه چیز تموم شد
!بانو کای
.چیه؟ خیلی پر سر و صدایید
باید چیکار کنیم؟
.شنیدم توکوگاوا همین فردا می تونه حمله کنه
!آروم باشید
حتی خاندان توکوگاوا هم نمی تونه به این راحتی .به قلعه ی اوساکا حمله کنه
...ولی
.هیدیوری-ساما هم اینجان
.پس آروم باشید
.باشه
کای که در قلعه ی اوداوارا با گروه یوکیمورا مبارزه کرده بود
الان در قلعه ی اوساکا بود و از توقیف .هوجو توسط تویوتومی پیروی می کرد
می دونستم اینجایید
.هیدیوری-ساما
.هی، کای
چی شده؟
تویوتومی هیدیوری
به دنبال مرگ هیدیوشی
.هیدیوری رییس خاندان تویوتومی شد
.مردمی که داخل قلعه هستن مضطربن
.اگه آرومشون کنید احساس بهتری پیدا می کنن
مضطربن؟ چرا؟
-خب، میتسوناری شکست خورده
و ممکنه توکوگاوای پیروز بعدش بیاد سراغ خاندان تویوتومی؟
...من تا اون حد پیش نمی رم
.حتی توکوگاوا هم از تباع خاندان تویوتومیه
.در نهایت هیچی عوض نشده
.فقط فصل ها عوض می شن
.انگار فصل این گا هل داره تموم می شه
چی؟
!این لبخند باید ممنوع بشه
.حالا باید جکمتُ اعلام کنم
...سانادا یوکیمورا
.تو محکوم شدی که به کوه کویا تبعید بشی
.باید در کودویاما بمونی
".تبعید به کوه کویا"
Mt. Koya Relegation
.به عبارت دیگه، تبعید به کوه کویا
تبعید به معنی فرستاده شدن به مکانی دیگر
تبعید
.تحت بازداشت خانگیه
زندانی بودن؟
مرگ نه؟
چرا!؟
!من در کنار میتسوناری-دونو با توکوگاوا مبارزه کردم
!حتی یه لحظه هم باور نداشتم ایه یاسو-دونو زنده ام بذاره
...برادر
!نکنه برای زندگیم التماس کردی
.نه
...من
.من باور دارم حتی مجازات مرگم قابل درکه
.خیلی خب
سانادا یوکیمورا
.به کوه کویا تبعید شد
جدا؟
چی؟
چرا پدر؟
-این که اون مرد زنده بمونه خیلی خطرناکه
!ساکت
!دیر کردن برای یه نبرد بزرگ ترین شرم یه مبارزه
!در واقع متعجبم که جرئتشُ داری راحت اینجا باشی
...و-ولی
هیدتادا
.تو هم باید مدتی تحت بازداشت خانگی باشی
چی؟
!پدر
فهمیدی؟
!بله
...نوبویوکی
.خودت حکم یوکیمورا رو بهش بگو
!بله
تنها دلیل فرارت از حکم مرگ
.اینه که ایه یاسو-ساما مرد خیر خواهیه
...این امکان نداره
...این که دشمنم بهم رحم کنه
!تا حالا اینقدر احساس رقت انگیز ودن نداشتم
داری بهم می گی با شرم زندگی کنم برادر؟
.درسته
اگه قرار باشه با شرم زندگی کنم !نمی تونم با میتسوناری-دونو روبرو بشم
-در این صورت من خودم زندگیمُ می گیرم
!ای احمق
.این که زندگی با شرمُ در نظر بگیری اشکالی نداره
.هرچند، باید اینم در نظر بگیری که چرا زنده موندی
چرا من زنده موندم؟
.آره
.موندن در این دنیا برات به چه معنیه
.رو معنی زندگیت تجدید نظر کن
.از این به بعد اوئدا و نوماتا جزوی از قلمروی منن
.من باید از خاندان سانادا محافظت کنم
.از این به بعد، وظیفه ی تو زندگی کردنه
!خودکشی رو نمی بخشم
...زندگی کردن
.به زودی بهت می گم کی بری
.تا اون موقع یه جا بمون
!مکان نداره بتونم این جوری زندگی کنم
.زندگی کن
چیزی که قبلا گفتیدُ یادتونه؟
...بهم گفتید زندگی کنم
.برای خودم زندگی کنم
...پس
...لطفا
.شما هم باید زندگی کنید
.بیا اینجا یه قلعه بسازیم
!باشه برادر
.اینجا می شه خونه ی جدید خاندان سانادا
.پس اینجا بودین
.واقعا خوشحالم که یوکیمورا اعدام نشد
به نظرت من سنگ دلم؟
.به خاطر گفتن این که مجازات اعدام قابل درکه
.می دونم واقعا چه احساسی داری
اگه تحت تاثیر عشق برادرت قرار می گرفتی
.جایگاهتُ بین خاندان توکوگاوا از دست می دادی
تو اون تصمیم پر دردُ برای محافظا از خاندان سانادا گرفتی، درسته؟
تو قبل بهم گفتی می خواستی
...ستون خاندان سانادا بشی
.ستونی که هرگز نلرزه
.و تو تمام مدت سر این حرفت بودی
در حقیقت می خواستم همه چیزُ به خطر بندازم
.و برای زندگی یوکیمورا التماس کنم
ولی همچین چیزی جایی
.در ماموریت برای ساخت دنیای آرام نداره
چون من به افکار ایه یاسو-ساما باور داشتم
.انتخاب کردم به خاندان توکوگاوا خدمت کنم
!ولی بازم برای بقیه ی عمرم از این حرف ها پشیمون می شم
!من... برادر خودمُ رها کردم
...نه
!نوبویوکی-ساما
یوکیمورا فقط تبعید شد؟
!این رقت انگیزه
چطور تونستم بذارم این زخم کوچیک از پام بندازه؟
اگه فقط اونجا تو شورا بودم
!نمی ذاشتم این اتفاق بیفته
...می دونی
همم؟
.راستش من یه خورده راحت شدم
منظورت یوکیمورائه؟
.آره
.اون فقط برای طرف اشتباهی صادق بود
.تنها کاری که کرد دنبال راه عدالت خودش رفتن بود
.و یه خورده هم به این حسادت می کنم
.راستش انتظار نداشتم زندگی یوکیمورا رو ببخشید
چرا می خواستی نجاتش بدی؟
.خب، اون برادر پسر خوانده امه
.نوبویوکی مرد جوان خوبیه
.نمی خوام غمگین ببینمش
.نه
احتمالا چیزی که واقعا می خواستم
.این بود که دوباره با یوکیمورا مبارزه کنم
وقتی قبلا باهاش مبارزه کردم
.برای اولین بار حس کردم خونم به جوش اومده
.جنگ هنوز تموم نشده
برای ساخت یک دنیای پر از آرامش حقیقی
باید اونی رو که روی دوره ی جنگ .سامورایی بنا شده رو دفن کنیم
می خواید دنیای سامورایی رو دفن کنید؟
.درسته
.باید این جوری بشه تا مسئله برای همه آشکار بشه
و اون
!نیازمند یه قربانیه
.مردی که نماد روح ساموراییه
.مرگ اون نمادیه که نشون می ده دوره ی جنگ تموم شده
به خاطر همین یوکیمورا رو زنده می ذارین؟
.فقط به خاطر ساخت یک دنیای آرام
چرا؟
چرا باید اینقدر زجر بکشم!؟
...تقصیر ساناداست
!همه اش تقصیر خاندان ساناداست
!لعنت به یوکیمورا
!لعنت به نوبویوکی
.پس از بین ببرشون
...دشمنانتُ
...و اونایی که ازشون نفرت داری
.می تونم از شر همه شون خلاصت کنم
...برادر، خواهر
.این خداحافظیه
.زندگی کن یوکیمورا
فهمیدی؟
.لطفا از این درخت گیلاس محافظت کن
.من دیگه می رم
...یوکیمورا
!یوکیمورا-ساما
!بذارید منم باهاتون بیام
!من دنبالتون میام
!لطفا منُ با خودتون ببرید
!یوکیمورا-ساما
.نه
ولی چرا؟
!ما همیشه خادمتون بودیم و خواهیم بود
!درسته
!یوکیمورا-ساما
.افراد، گوش کنید
از این به بعد
.برادرم، نوبویوکی، ارباب اوئدا خواهد بود
.اینا آخرین دستوراتم هستن
شما باید تو اوئدا بمونید
.و تحت فرمان برادرم از خاندان سانادا محافظت کنید
فهمیدین؟
...ولی
فهمیدین؟
!ب-بله قربان
.برای همه تون آرزوی سلامتی دارم
.من تا هر جایی دنبالتون میام
.هر چی نباشه نینجاتونم
.مراقب یوکیمورا باش
!یوکیمورا
خیلی زود بعد از اون
.توکوگاوا ایه یاسو عنوان شوگانُ دریافت کرد
...اون ایه یاسو واقعا کارش خوبه
دبیرستان سنگوکو ماسو
دوره ی پنجم
.ملچ مولوچ
.امروز بازم خواهر برام نهار گذاشته
!موندم یعنی چیه
نوبویوکی
!این عشقه
!خواهر، بسته ی اشتباهی رو بهم دادی
کلاس 3-الف
امروز نهار چیه؟
ادامه دارد
قسمت بعد
.داستان در آیزو و کودویاما اتفاق می افتد
نوبویوکی برای روبرو شدن با خاندان اوئسوگی می ره
.که به نظر دشمن میان
.و یوکیمورا که هدف زندگیشُ از دست داده
.چرخ سرنوشت بازم برای برادرها می چرخه
قسمت شش قلب زندانی شده
قسمت بعد: قلب زندانی شده